10 Best German to English Document Translation Services

Please share if you find this post useful. Thanks!

There are various online tools that can be used to translate from German to English. However, you can’t be sure that these translation tools fully comprehend the meaning of each sentence. Machine translation is still not advanced enough to provide a translation that sounds natural and is of sufficient quality to be used professionally.

A translation must be precise; a single omission can completely change the meaning of your document, and your business will quickly lose credibility. Depending on the type of content, document translation can be either simple or complex. And working with a human translator ensures that the information, no matter how specialized, is correctly translated.

When you hire a professional translator, you gain access to translators who have been carefully screened and hold advanced education. There are many excellent professional translation services to choose from, and it’s critical to select those you can trust. The following is a list of German to English translation services that we recommend.

1. German to English Expert Translation by Andreas

About

Andreas (@andreasc10) is a native German speaker with outstanding English skills who is currently pursuing a degree in Dental Medicine in Austria. His excellent command of the English and German languages enables him to accurately and quickly translate your documents.

Service Highlights

Andreas has extensive translation experience and can expertly translate from German to English or vice versa.

Check out Andreas’ service here


2. German to English Translation by Patrick Karban

About

Patrick Karban (@patrickkarban) is a native German who has been working as a freelance translator full-time for the past four years while also pursuing his Bachelor’s degree in Chemistry. He has over 20 years of experience in the language industry and has completed thousands of projects for clients all over the world.

Service Highlights

Patrick will translate from German to English or English to German in a professional manner.

He can translate legal contracts, scientific studies, fiction and non-fiction books, video games and app localizations, as well as websites.

Check out Patrick Karban’s service here


3. Professional German to English Translation by Patrick C

About

Patrick C (@patrickcharlie) is a native German and English speaker with more than five years of experience in the translation industry. He has worked full time as a language specialist for a variety of companies over the years, including BMW, NCR, and AVAST.

Service Highlights

Patrick C is the right person for you if you need a well-worded, well-researched native translation by a translator who understands the topic or industry you’re working in.

He used to translate for big companies like Bosch and Pfizer, as well as international organizations like the European Commission.

Check out Patrick C’s service here


4. German to English Translation by Steffi

About

Steffi Colbert (@stefficolbert) was born into a bilingual family in Germany and grew up speaking both German and English fluently. She started her own freelance business seven years ago and she can provide a wide range of translations.

Service Highlights

Steffi will professionally and manually translate your document from English to German OR German to English.

Check out Steffi’s service here


5. German to English Translation or Vice Versa by Johannes

About

Johannes (@fiishnchips) majored in product management and has always been interested in learning new languages. He has excellent English skills as a result of many years of extensive school and university classes, as well as numerous private and business contacts with native English speakers.

Service Highlights

Johannes is a native German speaker who is also fluent in written and spoken English. He can translate any type of text from German to English or English to German professionally.

Check out Johannes’s service here


6. German to English Translation by Mathias

About

Mathias (@lowrider187) holds a bachelor’s degree in international management as well as a master’s degree in finance. He is the ideal professional partner for all of your translation, writing, and other needs.

Service Highlights

Mathias will translate any topic from German to English. Legal and medical texts, finance-related content, product descriptions, and web content are among his previous translation projects.

Check out Mathias’ service here


7. Top Quality Native German to English Translation by Dannenbergulm

About

Dannenbergulm (@dannenbergulm) is a native English speaker who has worked as a freelance translator for over four years. She has translated over 15 technical manuals, 24 books, numerous product listings, and countless articles, and she wants to help others by sharing her knowledge.

Service Highlights

Dannenbergulm will provide a high-quality native German to English translation that has been manually translated. You will be provided with the best-sounding English translation possible. She always double-checks that the translation is accurate and sounds like the original spoken or written language.

Check out Dannenbergulm’s service here


8. Flawless German to English Translation by Henley

About

Henley (@henleybekks) is a translator and a talented writer who is eager to help you with your German to English translations. He is a native English and French speaker who began studying German in 2012.

Service Highlights

Henley will manually translate your documents from German to English. The documents will be proofread after they have been translated.

Check out Henley’s service here


9. Native Translation from German to English by Ben

About

Ben (@benelgie) is half-English, half-German, and grew up in both the United Kingdom and Germany, where he learned to communicate in both languages as a child. He works as a freelance translator and a private English and German tutor.

Service Highlights

Ben will translate from German to English – anything from instruction manuals to short stories. He can write in any style and format, whether formal and business-oriented or informal and conversational. Anything he writes will be authentic and natural-sounding.

Check out Ben’s service here


10. German to English Translation by PhieoAlex

About

PhieoAlex (@phieoalex) is a web designer, writer, and translator with a focus on travel and hospitality, real estate, and digital marketing. He strives to provide you with the most accurate and professional and valued translation.

Service Highlights

PhieoAlex is a native German and English speaker who can assist you with document translations from German to English. The entire process will be carried out manually, without using machines, and in the proper context.

Check out PhieoAlex’s service here



Please share if you find this post useful. Thanks!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *